[color=brown]
لغة الراندوك ....... حروف غير متراصة..... حروف عربية.... وأسماء مقلوبة .... رؤوس تهتز ولسان ينطلق وضحكات تدخل هنا فتجدها شغال على الأخر ،،،،،
من الصعب فهمها جاءت من الحوار والأزقة الضيقة ... هذه ظاهرة اجتماعية يجب الوقوف عليها ، وهناك فرق بين الراندوك واللهجة العامية السودانية والتي يتداولها السواد الأعظم ....
مصطلحات الراندوك :ـ
الجلكين : الوالد
الجلك : الزول الكبير
الألفة: الأخ الكبير
الطيارة : من لاحبيبة له
الشرتيت : القروش أو الأجر
ينق زى الرصاص: صغيرة وحلوة
جنكيز : المجنتر : المجنون
مركبة صاجات : ماشة بتأني
كاسر كرونا : يعني قاعد ساكت لأشغل لامشغلة
شرط للأرض: سمحة شديدة
ضهب + مظلات + نحل +دبيب +ضفادع : يعني زول ما معزوم
بيض : زول أي كلام
دسيسة: يعني حاجة سمحة شديدة
نار منقد : يعني سمحة شديدة
براية : تقال للبت ألكلامها كتير
حنااااك : يعني زول لسانو حلو
[/color]من الصعب فهمها جاءت من الحوار والأزقة الضيقة ... هذه ظاهرة اجتماعية يجب الوقوف عليها ، وهناك فرق بين الراندوك واللهجة العامية السودانية والتي يتداولها السواد الأعظم ....
مصطلحات الراندوك :ـ
الجلكين : الوالد
الجلك : الزول الكبير
الألفة: الأخ الكبير
الطيارة : من لاحبيبة له
الشرتيت : القروش أو الأجر
ينق زى الرصاص: صغيرة وحلوة
جنكيز : المجنتر : المجنون
مركبة صاجات : ماشة بتأني
كاسر كرونا : يعني قاعد ساكت لأشغل لامشغلة
شرط للأرض: سمحة شديدة
ضهب + مظلات + نحل +دبيب +ضفادع : يعني زول ما معزوم
بيض : زول أي كلام
دسيسة: يعني حاجة سمحة شديدة
نار منقد : يعني سمحة شديدة
براية : تقال للبت ألكلامها كتير
حنااااك : يعني زول لسانو حلو
